Berjalan di jembatan kaca antara dua zaman — sore hari cahaya adil untuk keduanya.